Прием гостей в детском центре «Мария»

18 июля наш детский центр посетили друзья и партнеры из Епархии Оснабрюк (Германия).

Программа у гостей была расписана на два дня: прогулки по городу, посещения музеев, достопримечательностей нашего города. И, конечноже, посещение Каритас-Волгоград и, в частности, Детского центра «Мария».

Мы показали гостям наш Детский центр, рассказали, чем занимаемся. Был организован совместный обед, во время которого все общались между собой, задавали интересующие вопросы. Дети активно помогали в организации долгожданного обеда так, чтобы гости ни в чем не нуждались и были довольны приемом.

Наша встреча закончилась очень хорошо: мы подарили им подарки, сделанные своими руками (вазочки, в которые положили волгоградских конфет), а Епископ Franz-Josef Hermann Bode (Епархия Оснабрюк, Германия) подарил нам интересные игры.

После совместной встречи специалист с волонтером вместе с немецкими гостями посетили семью Н., которая недавно находилась в очень сложной жизненной ситуации. Сотрудники и добровольцы Каритас помогли семье в ремонте квартиры, чтобы дети могли вернуться домой из приюта. Мама Н. очень волновалась встрече с такими гостями, но с удовольствием приняла представителей Каритас и выразила огромную благодарность за поддержку ее семьи, ее детей в сложной ситуации.

Программа была очень насыщенной, но всё успели и всё удалось. И уже вечером этого же дня гости из Германии направились Саратов для дальнейшей работы.

Специалисты по работе с детьми Каритас-Волгоград Ольга Скворцова и Анастасия Петухова

Мы с вами! (акция в поддержку детей Украины) / Wir sind mit Euch! (Aktion zur Unterstützung von Kindern in der Ukraine)

В детском центре «Мария» Каритас Волгоград прошла акция в поддержку детей Украины в столь трудный период времени для страны и её жителей.

Сами став свидетелями страшных террористических актов и их последствий конца прошлого года в Волгограде, дети выразили свои слова сочувствия и поддержки через свои рисунки.  Сканированные копии рисунков были направлены в детские центры Каритас Украины.

Пусть мир будет в ваших сердцах и во всем мире!

Im Kinderzentrum Maria, Karitas Volgograd, haben wir eine Aktion ins Leben gerufen um die Kinder in der Ukraine in dieser schwierigen Zeit der Aufruhen zu unterstützen.

Als Zeugen der schrecklichen Terrorsanschläge des letzten Jahres können wir eure Situation gut verstehen und unsere Gedanken sind bei euch! Als Zeichen dieser Unterstützung haben unsere Kinder Bilder gemalt welche zu Kinderzentren in der Ukraine geschickt wurden.

Mögen Friede in euren Herzen und auf der ganzen Welt sein.

С любовью дети и сотрудники Детского центра «Мария» Волгоград / Mit Liebe, Kinder und Mitarbeiter Kinderzentrum «Maria» Wolgograd

Ostern

Со Светлой Пасхой!

Проводы зимы

Уже с утра в детском центре было шумно…..Решали – на чем делать блины: на молоке или кефире. Мы заранее искали рецепты и нашли два, на наш взгляд, наиболее вкусных. Большинством голосов решили делать на кефире.

Отправили мальчишек в магазин, написав им большой список, чего же нам надо! Купили как всегда не то, что написано, а то, что хотелось. Ну, да ладно….блины пекли не только девочки, активно помогал Гоша…..особенно в дегустации.

Младшие ребята занимались сервировкой стола, в такой день решили и здесь удивить друг друга тарелочками со смешными мордашками животных!

И вооот….блины испеклись, чайник согрелся, можно и за стол! Но, нет – прежде нужно узнать о празднике. Оказывается – эта неделя перед Великим постом, а еще проводы зимы, встреча весны.

Мы, конечно, удивились, что Масленица всю неделю идет, а блины только сегодня испекли! Ну, ничего, на следующий год будем умнее!

После рассказа, сели за стол, и началась самая вкусная часть праздника! Какие вкусности были на столе – и конфеты, и шоколадки, и, конечно, блины со сгущенкой. Перед постом все казалось особенно вкусным.

Несмотря на то, что на улице еще морозы и лежит снежок, мы знаем – весна скоро придет!!! Зимушку – зиму мы проводили!!!!

Специалист по работе с детьми Ольга Скворцова, Каритас-Волгоград

Уголок психологической разгрузки / Psychologische Sitzecke des Wohlfühlens

В детском центре «Мария» Каритас-Волгоград появился уголок психологической разгрузки. Для этой цели были приобретены диван, журнальный столик и кресла.

Уголок создает ощущение безопасности и защищенности, снимает нервное возбуждение и тревожность, создает доверительную атмосферу для работы с детьми и родителями. Кресла с пенополистирольными гранулами оказывают  приятное воздействие на тело и способствуют лучшему расслаблению за счет  мягкого точечного массажа. Теперь в нашем детском центре появилась зона релаксации и покоя, где можно побыть в спокойной уютной обстановке.

Для работы с детьми и взрослыми были приобретены метафорические ассоциативные карты. Это отличный материал для бесчисленных ролевых игр, возможность встретиться через игру и воображение с самим собой, хороший стимулятор творческого потенциала и коммуникации. Карты являются и инструментом психолога, и игрой одновременно для взрослых и детей всех возрастов. Карты имеют широкий спектр использования – от работы в сфере социальных проблем и терапии до  доступа к внутреннему богатству воображения и интуиции, творческому потенциалу и самовыражению.  Подходят для групповой и индивидуальной работы.

На данном этапе появившиеся, новые возможности уже приносят  результат  в работе с детьми – уголок психологической разгрузки никогда не пустует, удачно прошли и первые занятия с метафорическими картами. Планируются  проводить такие занятия не только с детьми, но и с родителями.

Выражаем свою благодарность  дарителям (фонд в г. Мюнхене, Германия) и  коллегам из  епархиальной  Каритас  от имени сотрудников, родителей и воспитанников нашего центра.

Das Kinderzentrum „Maria“ erfuhr neulich psychologische Unterstützung. Aus diesem Grund wurden ein Sofa, ein Coutschtisch und zwei Sitzkissen angeschafft.

Dieser Bereich schafft ein Gefühl der Sicherheit, reduziert nervöse Erregung und Angst, schafft ein Klima von Vertrauen, um mit Kindern und Eltern arbeiten. Stühle mit Styropor-Kügelchen haben eine wohltuende Wirkung auf den Körper und tragen zu einer besseren Erholung aufgrund der weichen Akupressur bei. Jetzt gibt es im Zimmer eine Entspannung und Ruhe, in der man in entspannter Atmosphäre bequem chillen kann.

Um mit Kindern und Erwachsenen besser zu arbeiten, wurden metaphorische Assoziationkarten erworben. Sie liefern Material für unzählige Rollenspiele, die Möglichkeit, durch das Spiel sich mit sich selbst zu beschäftigen und Phantasie, die Kreativität und Kommunikation ausleben zu können. Sie sind ein Werkzeug der Psychologe und sind für die Erwachsene und Kinder aller Altersstufen geeignet. Die Karten haben eine breite Palette von Anwendungsmöglichkeiten, von der Arbeit in der Sozialarbeit und Therapie, über die innere Fülle von Phantasie, Kreativität zur Selbstdarstellung zu gelangen. Geeignet für sowohl Gruppen-als auch Einzelarbeit.

Schon zu diesem Zeitpunkt tragen diese neue Möglichkeiten bereits Früchte in der Arbeit mit den Kindern, die Sitzecke ist nie unbesetzt. Natürlich ist geplant diese Arbeit nicht nur mit Kinder, sondern auch mit Erwachsenen durchzuführen.

Wir danken den Spendern und Kollegen von der Diözöse Caritas im Namen der Mitarbeiter, Eltern und Schüler unseres Zentrums.

Сотрудники ДЦ «Мария» Каритас Волгоград

Mitarbeiter des Kinderzentrums «Maria», Caritas Volgograd

Встреча с ветеранами (Волгоград)

2 февраля в Волгограде прошли праздничные мероприятия в честь 71-й годовщины разгрома немецко-фашистских  войск в  Сталинградской битве. Во всех районах Волгограда были организованы  торжественные митинги, встречи с ветеранами, детьми военного Сталинграда, праздничные концерты. Не остались в стороне и дети нашего центра «Мария» Каритас Волгоград.

Своими руками мы приготовили для ветеранов памятные открытки и подарки, разучили стихи и песни.

Совместно с подростковым клубом «Ровесник» была проведена встреча с ветеранами Сталинградской битвы. Дети участвовали в праздничном концерте, пели песни военных лет, читали  стихи. После концерта пообщались с ветеранами, услышали их рассказы о событиях 70-ти летней давности. Дети с волнением узнавали о трагических событиях, произошедших на улицах их родного города, задавали вопросы, переживали вместе с рассказчиками.

Для детей эта встреча была важным событием в жизни, ведь так мало осталось тех, кто был свидетелем этой битвы. Эта встреча запомниться им на долгие годы.

Татьяна Рефиева, социальный психолог ДЦ «Мария» Каритас Волгоград

Ярмарка! / Jahrmarkt (Русский / Deutsch)

Вот и начались предрождественские хлопоты! Последние две недели дети готовились к этому событию старательно. Они изготавливали самые разнообразные новогодние игрушки. Ребята делали из глины звездочки, раскрашивая их во все цвета радуги, мягкие сердечки, елочки и туфельки, удивительно красочные звезды из ниток. Главным же украшением этого празднества стали маленькие младенцы Исусики, лежащие в сплетенных яслях и, конечно же, рождественские пряники.

После Мессы в Католическом Храме дети Детского центра Каритас уже ждали прихожан у красиво украшенного стола. Они волновались, но улыбки не сходили с их лиц. Каждый верил, что его творчество будет замечено и обязательно найдет своего покупателя. Так и получилось!

Выходя из Храма, прихожане с интересом рассматривали эту красоту,  постоянно собиралась очередь на покупку «чего-нибудь себе на елку» или подарок близкому. Но самыми важными экспертами были маленькие детишки, которые по достоинству оценили эту работу. Они крутились у стола, а на предложение выбрать себе самую понравившуюся игрушку, долго думали, и, сомневаясь, всегда выбирали больше, чем им полагалось.

Спасибо за возможность организовать благотворительную ярмарку!

Ведь как приятно порадовать других, а потом на пожертвования купить себе рождественские подарочки.

Weihnachtliche Stimmung und auch Kälte ist eingekehrt. Auch wir waren in den letzten zwei Wochen fleißig und haben uns auf die Geburt Christi und natürlich unseren kleinen Jahrmarkt vorbereitet. Unsere Kinder haben ein Vielzahl weihnachtlicher Dekoration gebastelt, die Jungs Sterne, Tannenbäume und Glocken aus Ton, die anschließend überragend angemalt wurden und nun eine schöne, handgemachte Deko für den hauseigenen Weihnachtsbaum hergeben.

Die Hauptattraktion aber war das Jesuskind aus Gibs, ebenfalls von Hand angemalt und in eine selbst geflochtene Krippe gelegt, was abschließend ein authentisches Bild hergab. Selbstverständlich gab es auch Lebkuchen und anderes Dekozeug käuflich zu erwerben, was insgesamt für ein erfolgreichen Verkaufstag sprach.

Während der Messe richteten wir unseren Stand ein, anschließend mussten wir nur mit einem kribbeln im Bauch auf die Gemeindemitglieder warten, schließlich waren wir gespannt, wie unsere Sachen ankommen würden. Mit genügend Selbstbewusstsein empfingen wir dann die ersten Kunden, interessiert kamen immer mehr und kauften angesprochen von unserem Werbeslogan „aller für den Weihnachtsbaum“ einen Großteil unseres Kontingents für sich oder aber als Lastminute Geschenke für ihre Liebsten. Die wichtigsten Experten waren allerdings die Kinder, die einen Großteil der Geschenke gemacht hatten, und daher wussten, was für eine Arbeit hinter jedem einzelnen Teil steckt. Dementsprechend waren sie der erste Ansprechpartner, wenn sich jemand nicht sicher war, was er den am besten kaufen solle.

Специалист по работе с детьми Анастасия Петухова

Детский центр «Мария» (Каритас Волгоград) снова в полном составе! / Das Kinderzentrum ist wieder in voller Besetzung (RUS / DE)

В конце сентября в наших рядах пополнение – был принят второй специалист по работе с детьми. Ольга Сергеевна уже знала о «Каритас» и работе организации, поэтому, на мой взгляд, она легко включилась в работу и присоединилась к нашему коллективу.

Дети после ее первого рабочего дня с интересом спрашивали, вернется ли она? Говорили, что она им понравилась. Они действительно быстро привыкли к Ольге и начали тянуться к ней. Теперь в детском центре намного чаще чувствуется запах разных пряностей, и у нас теперь полная комплектация штата, и это огромная продержка!

Есть еще одна новость. Каждый год мы ждем приезда волонтера из Германии. Дождались! Йонас из большой красивой семьи. Он – старший сын, у которого еще четверо братьев и сестер. Мы сразу поняли, что ему не привыкать к общению с детьми, шуму и активности детей. Сначала, наверное, было немного сложно из-за языкового барьера, но теперь он со всеми детьми находится в хороших отношениях.

Отношение детей к тебе – это очень важный показатель, потому как они не будут притворяться в любви к тебе, они открытые и прямолинейные. Это, как кажется, и есть детство.  Кто ищет доверия и уважения детей к себе, обязательно найдет в их сердце уголок, если будет отдавать в ответ свою любовь безвозмездно.

Специалист по работе с детьми Анастасия Петухова

Ende September haben wir Verstärkung bekommen, nämlich eine zweite Spezialistin um mit den Kindern zu arbeiten. Olga Sergeevna kannte die Karitas und ihre Arbeit bereits, deswegen konnte sie leicht in die neue Arbeit und unser Kollektiv hineinfinden. Die Kinder fragten sich nach ihrem ersten Arbeitstag gespannt, ob sie wiederkommen würde, denn sie war ihnen auf Anhieb sympathisch. Sie fingen wirklich schnell an, Olga als Hilfe zu sich zu holen. Nun duftet es im Kinderzentrum immer nach verschiedenen Gewürzen und unser Team ist wieder vollständig.

Es gibt aber eine weitere Neuigkeit: Jedes Jahr warten wir auf die Ankunft eines Freiwilligen aus Deutschland. Er heißt Jonas und kommt aus einer sehr großen Familie, ist der Älteste von sechs Kindern. Wir haben sofort gemerkt, dass er sich an die Kommunikation mit den Kindern, den Lärm und die Arbeit nich gewöhnen musste. Anfangs war es wegen der Sprachbarriere natürlich noch etwas schwierig, doch mittlerweile hat er sich hervorragend integriert.

Das Verhältins der Kinder zu Ihnen- das ist ein elementarer Grundstein, denn die Liebe der Kinder ist echt, sie sind offen und unkompliziert. Das ist er vermutlich, was man Kindheit nennt. Wer das Vertrauen und den Respekt der Kinder sucht, muss zuerst in seinem Herzen einen Platz frei machen und selbst Liebe geben.

Spezialisiert auf die Arbeit mit Kindern, Anastasia Petukhova

Встречаем Олимпиаду / Meet the Olympics (RUS / DE)

С 18 по 20 октября на площади Павших борцов города Волгограда проходил этап Всероссийского уникального road-шоу “Design you Story”, посвященного предстоящим XXII Олимпийским зимним играм 2014 года в Сочи.

Активное участие   в этом праздничном событии принял и  наш детский центр «Мария».

На площади были размещены шесть интерактивных зон в больших павильонах, каждая из которых посвящена одному из зимних видов спорта. Дети  смогли  не только погрузиться в атмосферу Олимпиады, но и принять участие в различных конкурсах и акции «Послание российской сборной».

Участвуя в викторине посвященной истории Олимпийских игр, наши воспитанники набрали много очков и получили памятные призы. Участие в этом проекте помогло нашим детям получить новые знания о спорте и повысить их интерес к  олимпийскому движению.

Сам проект призван вовлечь максимальное количество людей в олимпийское движение. Планируется, что в мероприятиях примут участие не менее 8 тысяч волгоградцев.

Социальный психолог детского центра «Мария» Каритас Волгоград Татьяна Рефиева

Vom 18-20 Oktober war auf dem Platz der gefallenen Kämpfer in Volgograd die einzigartige Roadshow «Design your Story», womit für die kommenden olympischen WInterspiele in Sochi geworben wird.

Wir, das Kinderzentrum Maria, nahmen aktiv an dieser Veranstaltung teil. Auf dem Platz waren in sechs Hallen interaktive Zonen aufgebaut, jeweils für eine Sportart. Die Kinder konnten so nicht nur die Atmosphäre genießen, sondern auch an verschiedenen Wettbewerben teilnehmen. Bei der Teilnahme an einem Quiz zur Geschichte der olypischen Winterspiele belegten unsere Kinder einen guten vierten Platz und durften sich über ein kleines Geschenk freuen. Die Teilnahme an diesem Projekt hat dazu beigetragen, neues Wissen über die Winterspiele zu erlangen und das Interesse zu vergrößern.

Das Projekt zielt darauf ab, Personen in die olympische Bewegung zu integrieren und sie daran teilhaben zu lassen. Es wird insgesamt mit 8000 Wolgogradern gerechnet.

Psychologin der Zentrums, Tatjana

1 сентября! Снова в школу! / Wieder zur Schule (русский / немецкий)

Первый день сентября для детей оказался действительно праздничным.

В этом году он выпал на воскресенье, и ребята могли с «чистой совестью» не идти в школу! Поэтому с самого утра на Воскресной службе в католическом Храме РКЦ дети ждали благословления отца и освящения школьных принадлежностей.

Затем  мы отправились в Волгоградскую детскую областную библиотеку на праздничное мероприятие «Зов джунглей». Старшие дети вспомнили эту старую добрую передачу, а младшие на себе испытали всю сложность в преодолении непростых, но интересных состязаний. Например, из тазика с водой достать плавающее яблоко. И всё это без помощи рук! Мальчишки не жалели своих причесок и ныряли с головой. А как быть девочкам?! И всё же, подмокшие, но с улыбками на лице, все остались довольными и в хорошем настроении.

После увлекательного путешествия по джунглям мы посмотрели спектакль «Почему плывут облака?». Артисты умело вовлекали детей к себе на сцену, а также спускались в зал. Грань между реальностью и сценой  незаметно стерлась. Детей переполняли яркие эмоции.

Такое 1 сентября уж точно останется в их памяти надолго!

А теперь можно с радостью отправиться и в школу!

Der erste Tag des Monats September erwies sich für die Kinder wirklich als ein Fest. In diesem Jahr  fiel er auf einen Sonntag, und die Kinder konnten guten Gewissens nicht zur Schule gehen!

Daher wurden in der Morgenandacht am Sonntag die Kinder vom Vater gesegnet und die Schulmaterialen geweiht. Dann gingen wir zu der Wolgograder regionalen Kinder- Bibliothek zu der Festveranstaltung «Der Dschungel ruft». Ältere Kinder erinnerten sich gut an diese alte Sendung und die Jüngeren haben spannende Wettkämpfe erlebt. Zum Beispiel, zu tauchen, um einen schwimmenden Apfel zu bekommen. Und das alles ohne die Hände zu benutzen! Die Jungs hatten keine Angst um ihre Frisuren und tauchten den Kopf unter. Und was ist mit den Mädchen? Und doch, nass, aber mit einem Lächeln auf ihren Gesichtern, war jeder glücklich und in guter Stimmung.

Nach einer spannenden Reise durch den Dschungel, sahen wir das Theaterstück » Warum schwimmen Wolken?» Künstler beteiligten dann gekonnt die Kinder ,indem sie sie auf die Bühne holten, oder selbst zu ihnen hinunter kamen. Die Grenze zwischen Realität und der Bühne wurde aufgehoben. Die Kinder waren vollgestopft mit lebendigen Emotionen.

Dieser 1 September wird sicherlich ihnen sicherlich für lange Zeit in Erinnerung bleiben!

Und jetzt können Sie glücklich sein und zur Schule gehen!

Специалист по работе с детьми Анастасия Петухова (Каритас Волгоград)

Летние каникулы в детском центре «Мария»

Совместно с проектом «Школа Миротворчества» на территории туристической базе «Мечта», которая располагается в живописном месте реки Волга, с 8 по 12 июля был организован выездной лагерь. Участниками стали дети из детского центра, ребята из библиотеки и участники проекта «Школа Миротворчества» из Саратова. Лагерь имел название «Дружба». Программа лагеря включала в себя проведение таких мероприятий, как «Подарок своими руками», «Земля – наш общий дом!», «Мы разные, но мы дружим!», «Сказки народов мира» и многое другое. Ребята имели возможность проявить себя во время показов сказок, спортивных состязаний, вечера талантов. В свободное время дети купались в бассейне и наслаждались природой.

В конце лагеря для детей был организован прощальный вечер, во время которого каждый участник получил диплом и памятную фотографию.

По возвращению домой мы провели две встречи совместно с ребятами из Детской областной библиотеки. В первый день мы встретились для обмена впечатлениями по лагерю и совместного чаепития, а во второй день все вместе играли в боулинг!

На мой взгляд, данное мероприятие было очень полезно для детей. поскольку оно способствовало формированию у детей такого необходимого в наше время качества личности, как ТОЛЕРАНТНОСТЬ!!!

Специалист по работе с детьми Скворцова О.В., Волгоград 2013

Sommerlager der Friedensschule 2013

Ab dem 08. Juli hatte unser Kinderzentrum „Maria“ das Vergnügen für vier Tage an dem Sommerlager im „Ferienpark der Erholung und der Träume“ als Gast teilzunehmen. Die Organisation des Sommerlagers und die Leitung der einzelnen Einheiten wurden nahezu vollständig von der Friedensschule übernommen. Darüber hinaus waren noch 6 Kinder aus Saratow, die zwar alle in Russland geboren waren aber ihre Wurzeln in den verschiedensten Nachbarländern Russlands haben. Somit konnten wir insgesamt mit 26 Kindern reisen. Des Weiteren fuhren Pädagogen, Spezialisten und Freiwillige mit, die sich schon lange mit den Kindern in dem Projekt der Friedensschule und in Projekten aus Saratow zu Themen wie Toleranz, Freundschaft, Nächstenliebe und Integration beschäftigen.

Kurz nach der Anreise waren die Kinder völlig verblüfft von dem Komfort und den vielen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung und dem vielen Platz den der Park bot. Wir wohnten jeweils zu fünft in kleinen Häusern mit eigenem Bad zwei Schlafzimmern einem Aufenthaltsraum und einer Klimaanlage. Darüber hinaus konnte man im Park wunderbar spazieren gehen, es gab einen Pool, viele Spielplätze und Volleyball- und Fußballfelder.

Jeden Morgen begannen wir um halb neun mit einem kleinen Warmup. Es war gerade an den letzten Tagen sehr schön spürbar, dass dieses Spiel seinen Zweck, das Wachrütteln der Kinder, nicht verfehlt hat. Außerdem gab es zwischen den Einheiten immer wieder kleiner Spiele zum Auflockern der Stimmung und nach dem Mittagessen eine Ruhestunde, in der die Kinder den Park erkunden konnten. Natürlich durfte ein tägliches erfrischendes Bad im Pool nicht fehlen.

Слово о Маркусе

Как быстро летит время! Год назад к нам приехал молодой доброволец из Германии  Маркус Хусен. Юноша покорил всех своим интеллектом, веселым нравом, добротой и отзывчивостью. Он включился в работу детского центра: проводил спортивные мероприятия, обучал игре на гитаре, организовал курсы изучения немецкого языка. Неоценимую помощь оказал в организации и проведении детского отдыха на турбазе «Мечта».

И вот он возвращается на свою Родину. Мы провожаем Маркуса с добрыми чувствами, с пожеланием ему успехов, счастья, активной деятельности у себя в Германии. А на память дарим юноше коллаж, созданный детскими руками.

Мы Тебя любим, Маркус, и будем долго помнить!

Дети и сотрудники Детского центра «Мария» в г. Волгограде

Чемпионат по футболу в детском центре «Мария»!

Как же может быть чемпионат, удивитесь вы! А вот и может, и самый настоящий и даже международный. И только у нас!

26 июня рядом с детским центром на футбольном поле прошел ряд игр по футболу. Участвовали три команды: Детский центр «Мария» – «Торнадо», студенты Политехнического университета (приехавшие учиться из-за границы) – «ПОЛИТЕХ» и команда прихода нашей церкви – «Католические мальчики»!

А сколько было болельщиков – и родители, и друзья игроков, и наши добровольцы!

В начале игры о. Йозеф сказал напутственные слова, которые послужили стимулом для игроков. Прошла жеребьевка, команды поприветствовали друг друга.

И вот, игра началась!

Наши ребята – настоящие футболисты, не уступали в игре взрослым!!!

Игра была очень интересной! И победили наши дети!!!! Сколько было радости!

По окончанию игры всех участников и гостей пригласили на барбекю с жареными сосисками, соком и фруктами!

Выражаем благодарность добровольцу Маркусу Хусену, благодаря которому прошло это мероприятие!

Скворцова Ольга, специалист по работе с детьми ДЦ «Мария» Каритас Волгоград